TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nourrisseur automatique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic feeder
1, fiche 1, Anglais, automatic%20feeder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic feed distributor 2, fiche 1, Anglais, automatic%20feed%20distributor
correct
- automatic feed dispenser 3, fiche 1, Anglais, automatic%20feed%20dispenser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any automated apparatus for food distribution, dispensing feed particles at preselected times in measured amounts ... 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20feeder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Used] especially in intensive fish culture. Most automatic feeding devices are electrically operated and electronically controlled. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20feeder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nourrisseur automatique
1, fiche 1, Français, nourrisseur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distributeur automatique d'aliments 2, fiche 1, Français, distributeur%20automatique%20d%27aliments
correct, nom masculin
- distributeur automatique 3, fiche 1, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
- distributeur automatique de nourriture 4, fiche 1, Français, distributeur%20automatique%20de%20nourriture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif automatisé pour la distribution d'aliments, distribuant les particules alimentaires en quantités définies, à des heures présélectionnées. 5, fiche 1, Français, - nourrisseur%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé principalement en aquaculture intensive. La plupart des distributeurs automatiques fonctionnent à l'électricité et sont contrôlés électroniquement. 5, fiche 1, Français, - nourrisseur%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comedero automático
1, fiche 1, Espagnol, comedero%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-feeder
1, fiche 2, Anglais, self%2Dfeeder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- free-standing hopper feeder 2, fiche 2, Anglais, free%2Dstanding%20hopper%20feeder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any feeding device which is used as a means for supplying feed to poultry or other livestock for the animals to eat at will; for example, a hopper which supplies feed by gravity to a box-like trough, etc. 3, fiche 2, Anglais, - self%2Dfeeder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nourrisseur automatique
1, fiche 2, Français, nourrisseur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distributeur automatique 1, fiche 2, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comedero con distribución mecanizada
1, fiche 2, Espagnol, comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- comedero automático 2, fiche 2, Espagnol, comedero%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de distribución de alimento al ganado realizada de forma mecanizada y controlada automáticamente. 3, fiche 2, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El suministro de pienso puede hacerse en comederos circulares o lineales. En ambos casos la distribución puede estar mecanizada. [...] El pienso se distribuye por ellos arrastrado por una cadena que lo va sacando de una tolva. La cadena no funciona de forma continua; lo hace cada cierto tiempo. 1, fiche 2, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :